Quase (19/11/10)

Hoje foi quase. Muita coisa quase. Quase congelamos hoje de manhã. Quase que consigo tirar o tal documento. Quase, quase, quase. Infelizmente, ao contrário do que nos foi informado no consulado espanhol no Brasil e no consulado brasileiro em Barcelona, nossa certidão de casamento brasileira não foi aceita. Apesar do carimbo do Eresp (Itamaraty), apesar do carimbo da embaixada espanhola, apesar da tradução juramentada de 40 euros.

Por sorte, quando fomos retirar o passaporte italiano da Mi, ainda no Brasil, o funcionário que nos atendia ofereceu uma certidão de estado civil pelo módico valor de R$8,00. Aceitamos. Ainda bem que este documento estava conosco hoje durante o atendimento. Porém, precisa ser traduzido. Isto significa mais gastos, mas, aparentemente, é a peça que faltava. Depois disso, é imprimir minhas digitais (em outro endereço) e, listo, aguardar um mês. Será na semana mais natalina do ano que ficará pronta minha tarjeta. Será meu presente de Natal?

Não. Prefiro ganhar um rodízio de carne... Mas vou comemorar mesmo assim, pois este cartão é minha permanência em Barcelona. Enquanto isso, vamos correndo, buscando tradutores, trabalhando e passando frio. Eu, particularmente, prefiro o frio europeu ao calor dezembril do Brasal. Se você continua com frio, põe mais roupa. E quando você continua com calor, tira a pele? Aqui a gente congela, mas depois é só colocar 3 minutos no microondas que - pimba - estamos prontos!

Estamos bem e amamos vocês.

Besos gelados

Nando (e Mi toda enrolada no edredon - tá até parecendo uma panquequinha)